《鹧鸪天 其四 续采莲曲》宋 · 叶梦得

注释

晞：晒干，干燥。《诗经·蒹葭》：『白露未晞』

游鯈：游动的小白鱼。《庄子·秋水》：『鯈鱼出游从容』

属玉：水鸟名，即鸀鳿，似鸭而大，长颈赤目

脉脉：含情凝视的样子。《古诗十九首》：『盈盈一水间，脉脉不得语』

棹船：划船。棹，船桨，此处作动词用

六尺围：形容舞女腰肢纤细。古制一尺约合23厘米，六尺围极言腰细

译文

清晨太阳初升露水还未干，傍晚轻烟飘散细雨仍绵绵。绿雾般的水波中鱼儿嬉戏游动，斜阳映照红云水鸟翩翩飞翔。 含情脉脉，离恨依依。沙滩边空见采莲船儿归来。有谁能随着新曲翩翩起舞，展现那纤纤细腰的曼妙姿态。

赏析

本词以细腻笔触描绘采莲场景，上片写景极具画面感：『晓日初开』与『夕烟轻散』形成时间跨度，展现从早到晚的采莲时光。『绿雾』『红云』色彩对比鲜明，『游鯈戏』『属玉飞』动静结合，营造出空灵意境。下片转入抒情，『情脉脉，恨依依』叠词运用增强情感张力，末句以问句收尾，寄托对美好舞姿的向往。全词语言清丽，意境幽远，在采莲题材中别具韵味。

创作背景

孙光宪为五代花间词派重要作家，此词为其《鹧鸪天》组词第四首，延续南朝采莲曲传统。五代时期词作多描写男女情爱，孙光宪在继承花间词风的同时，融入个人对自然景物的独特观察，形成清疏朗丽的艺术风格。