注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲
蔡子因：叶梦得友人，生平不详
梅花落尽：指暮春时节，梅花凋谢
桃花小：桃花刚开，花朵尚小
新亭：典故，出自《世说新语》，指代感怀故国之地
白发故人：年老的旧友
家山：故乡
层林：茂密的树林
半天烟雾：半空中的云雾
扁舟：小船
译文
梅花已经凋谢殆尽，桃花刚刚绽放还显娇小。春天的光景还剩下多少？新亭的风景依旧如故。白发苍苍的老友相逢，暂且停留相聚。
故乡应该就在那层层树林之外，怅然凝望在花前醉饮。半空中的烟雾依旧连接着天际，唤来一叶扁舟归去，愿与你同行。
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过梅花落尽、桃花初开的意象，营造出春光将尽的惆怅氛围。作者巧妙运用新亭对泣的典故，暗含对时光流逝、故人重逢的感慨。下阕以'家山应在层林外'表达思乡之情，'半天烟雾'的朦胧景象更添离愁别绪。全词语言清丽，意境深远，将友情、乡思、时光感怀融为一体，展现了叶梦得晚年词作含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此词作于叶梦得晚年隐居湖州期间。叶梦得（1077-1148）是北宋末南宋初著名词人，历经靖康之变，晚年退隐山林。词中'蔡子因'应是其故交，具体生平已不可考。作品反映了词人晚年与友人重逢时的复杂心境，既有重逢的喜悦，有时光流逝的感慨，也有归隐田园的向往。