注释
绿阴：绿树成荫
黄梅雨：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨
睡馀：睡醒之后
夕阳斜：夕阳西斜，指傍晚时分
天涯走遍：形容人生奔波劳碌
白发空搔首：化用杜甫《春望》"白头搔更短，浑欲不胜簪"，表达无奈
锦瑟怨年华：借用李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"的意境
怨梅花：指笛曲《梅花落》，含有伤春悲秋之意
译文
黄梅雨刚刚停歇，绿树已成荫。隔着树叶传来黄莺的啼鸣。睡醒之后，是谁让夕阳悄然西斜？偶尔有微凉的清风，轻轻吹入窗纱。
走遍天涯海角终究得到了什么？只能空自搔着白发叹息。不必像李商隐那样用锦瑟来哀怨年华易逝。且让我寄情于一声长笛，吹奏出《梅花落》的哀怨曲调。
赏析
这首词是叶梦得晚年隐居湖州弁山时的作品，通过夏日午睡初醒的细腻感受，抒发了人生感慨。上阕写景清新自然，'绿阴初过黄梅雨'点明时令，'隔叶闻莺语'以动衬静，营造出幽静闲适的意境。下阕转入抒情，'天涯走遍终何有'道尽人生沧桑，'未须锦瑟怨年华'表现出超脱豁达的人生态度。全词语言凝练，意境深远，将个人生命体验与自然景物完美融合，体现了叶梦得晚年词作淡雅含蓄的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋初期，叶梦得晚年隐居湖州弁山时期。叶梦得历经北宋末年的政治动荡，南渡后对仕途心生厌倦，遂隐居山林。词题中的'逋堂'是其隐居之所，'同吹洞箫'表明这是与友人雅集时的唱和之作。这一时期叶梦得词风由早年的豪放转向晚年的淡雅，多表现隐逸情怀和对人生的深刻思考。