译文
一曲离别的歌声中，烟雾笼罩的村庄里友人离去，马头前微雪初晴。回想隔年的光景，转眼又近清明时节。送走凋残的花朵又老了一岁，春水澄澈、湖面刚刚平静。有谁还会重来，整日倚着雕栏，遥想画桥横跨水面的景象。
站在高城上久久凝望，有谁能为我重新唱起余音。试问当年的桃李树，如今已有几处成荫。年老后回忆往昔游历如同梦境，酒宴前的事、空留下经过的足迹。还能记得，你情意深长的寄语，深深感谢故人的情谊。
赏析
此词为唱和之作，展现叶梦得晚年词风由豪放转向深婉的特点。上片以『离歌』『微雪』营造离别氛围，通过『隔年光景』『断送残花』等意象表现时光流逝的怅惘。下片『高城凝望』将空间拓展，『桃李阴成』暗用典故喻友人成就，结尾『多谢故人情』真挚动人。全词结构严谨，情感层层递进，将人生感慨与友情思念完美融合，体现了南宋初年文人词的精巧工致。
创作背景
此词作于南宋绍兴年间，叶梦得晚年隐居湖州期间。当时蔡州知州王道济寄词相赠，叶梦得依原韵作此词答谢。北宋灭亡后，叶梦得历经宦海沉浮，词中『老去从游似梦』既是对往昔友情的追忆，也暗含对故国沦丧的隐痛。作品收录于《石林词》，反映了南渡文人的普遍心境。