《菩萨蛮 己未五月十七日赠无住道人》宋 · 叶梦得

在线阅读《菩萨蛮 己未五月十七日赠无住道人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

经年不踏斜桥路。

青山试问谁为主。

密叶转回风。

寒泉落半空。

此间无限兴。

可便荒三径。

明日下扁舟。

沧波莫浪游。

写景寒泉山水田园抒情文人

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名

己未:指宋宁宗庆元五年(1199年)

无住道人:叶梦得的方外友人,具体生平不详

斜桥:曲折的桥,暗指尘世路途

谁为主:反问青山的主人是谁,表达超脱尘世之意

密叶转回风:茂密的树叶在旋风中转动

寒泉落半空:清冷的泉水从半空落下

三径:典出《三辅决录》,指隐士的居所

扁舟:小船,象征隐逸生活

沧波:青绿色的水波,指江湖

译文

多年不曾踏上这斜桥小路,试问眼前青山谁才是真正的主人?茂密的树叶在旋风中转动,清冷的泉水从半空飞落。 这里的景致令人无限欣喜,即便让隐士的小径荒芜也值得。明日就要乘一叶扁舟离去,在碧波中不要随意漫游。

赏析

这首词展现了叶梦得晚年的隐逸思想和对自然山水的热爱。上片通过'经年不踏'表现疏离尘世的态度,'青山试问谁为主'用反问句式表达超脱 ownership 的哲学思考。'密叶转回风,寒泉落半空'对仗工整,动静结合,营造出清幽的意境。下片'此间无限兴'直抒胸臆,'荒三径'化用典故表明归隐决心。结尾'明日下扁舟'与开头呼应,完成从尘世到自然的过渡。全词语言简练,意境空灵,体现了南宋词人将人生哲理融入山水描写的创作特色。

创作背景

这首词作于宋宁宗庆元五年(1199年)五月十七日,时年叶梦得六十三岁,已辞官归隐湖州多年。词题中的'无住道人'应是作者的方外友人,'无住'取自佛教'应无所住而生其心'之意,表明对方是位修行深厚的僧人。叶梦得晚年笃信佛教,与僧道交往频繁,这首赠词既是对友人的寄语,也是自己晚年生活态度和人生哲学的写照。