《减字木兰花 其三 王幼安见和前韵，复用韵答之》宋 · 叶梦得

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成

王幼安：作者友人，生平不详

见和：指对方看到自己的词作后和韵相答

粉消妆半：形容女子妆容半褪，暗喻春光将尽

阳春：古代高雅曲调《阳春白雪》，此处喻指友人的和词

香红：指春花，亦暗喻诗词文采

杨花：柳絮，春季典型意象

相枕倚：形容杨花随风交织飘舞的姿态

子细：同"仔细"，认真细致之意

译文

如同妆容已褪半面，一曲《阳春》歌罢余音绕梁。顿时觉得眼前春色，比往昔增添了十倍光华。 杨花随风轻轻飘起，仍在春风中相互依偎飞舞。不必怨恨春天将尽，且留下新诗仔细品赏玩味。

赏析

这首酬和词作以春残景象为背景，却翻出新意。上片用'粉消妆半'暗喻春暮，却以'十倍光华'盛赞友人和词的艺术魅力，形成强烈反差。下片借杨花相倚的意象，喻示文人间的相知相惜。末句'留取新诗子细看'既表达对友作的珍视，又暗含超越时序的文学永恒价值。全词婉转流丽，将寻常的唱和升华为对艺术永恒的思考，体现了宋代文人词的雅致深蕴。

创作背景

此词作于北宋末年，是葛胜仲与友人王幼安的唱和之作。宋代文人间诗词酬唱风气盛行，往往通过同韵唱和展现才情、交流情感。葛胜仲作为北宋后期著名词人，在与友人的文学交往中创作了大量唱和词，此词为系列和作中的第三首，展现了宋代文人雅集的文学创作情境。