《浣溪沙 其七 次韵王幼安,曾存之园亭席上》宋 · 叶梦得

在线阅读《浣溪沙 其七 次韵王幼安,曾存之园亭席上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

物外光阴不属春。

且留风景伴佳辰。

醉归谁管断肠人。

柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。

竹间篱落水边门。

人生感慨写景友情酬赠含蓄庭院

注释

物外光阴:超脱尘世的时间感受,指不受季节更替影响的时光

佳辰:美好的时光

断肠人:指心情悲伤的人,此处或为作者自指

柳絮尚飘庭下雪:柳絮飘飞如同庭中飘雪,形容暮春景象

梨花空作梦中云:梨花飘落如梦境中的云彩,表达虚幻之感

竹间篱落水边门:描绘园亭环境的清幽景致

译文

超脱尘世的光阴不属于春天。暂且留下这美景陪伴美好时光。醉归途中谁理会我这伤心人。 柳絮还在庭前飘飞似雪,梨花空自化作梦中浮云。竹丛间篱笆旁水边的园门。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春园亭景致,抒发人生感慨。上片写超脱时光的闲适与醉归的孤寂,形成情感对比。下片'柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云'对仗工整,意象优美,柳絮如雪、梨花似云的比喻新颖别致,既写实景又寓含人生虚幻之感。结句'竹间篱落水边门'以景结情,余韵悠长,展现宋代文人雅士的闲适生活与深沉的人生体悟。

创作背景

此词作于南宋时期,是叶梦得与友人王幼安、曾存在园亭宴饮时的唱和之作。叶梦得晚年隐居湖州,常与文人雅集,此词反映了当时文人间的诗词酬唱风气。作品体现了南宋词人追求闲适生活、寄情山水的创作倾向。