注释
点绛唇：词牌名，因江淹诗'明珠点绛唇'而得名
丙辰：指宋高宗绍兴六年（1136年）
何彦亨：叶梦得友人，生平不详
飞泉：山间瀑布
幽人：隐士，此处指作者自己
柴门：用树枝编扎的简陋门户
寒蛩：深秋的蟋蟀
译文
山上的瀑布飞泻而下，漫无目的地流向山下不知去处。天空中乱云密布，却将我这隐居之人留在了山中。
紧紧关闭着简陋的柴门，在空寂的屋檐下听尽了雨声。秋天已将尽暮色降临，从小窗和低矮的门户望去，只听见寒秋蟋蟀的鸣叫声。
赏析
这首词以简练的笔触勾勒出秋雨山居的幽寂画面。上片写山景，'飞泉''乱云'的动态与'幽人'的静态形成对比，暗含身世飘零之感。下片转写室内，'深闭柴门''听尽空檐雨'通过听觉描写营造出孤寂氛围。结尾'惟有寒蛩语'以动衬静，更显空山幽居的冷寂。全词语言凝练，意境深远，体现了叶梦得晚年词风由豪放向清旷的转变，在简淡中见深意，展现了宋代文人淡泊超逸的审美情趣。
创作背景
此词作于绍兴六年（1136年）八月二十七日，时值南宋初期，叶梦得因与秦桧不合而隐居湖州舟山。词中记载了与友人何彦亨在雨中饮酒的场景，反映了作者晚年远离政治中心后的隐逸生活。叶梦得作为历经北宋末年到南宋初期的文人，其词作往往带有时代变迁的印记，此词虽写闲居，但'乱云无数'等意象隐约透露出对时局的忧虑。