注释
南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》
次韵：依照他人诗词的韵脚作诗填词
刘无言：叶梦得友人，生平不详
霁：雨雪停止，天气放晴
林隈：山林弯曲处
清影：清朗的光影，指月光
遽：突然，匆忙
译文
细雨怜惜山色朦胧而收敛，浮云矜持地让船影分开。忽然看见晴光射向山林弯曲处。试问湖亭中清朗的月影，是为谁而来？
雨水洗净归去的路途，重新斟满醉后的酒杯。不应让霜雪突然来催促。美好的时光依然存在，让我们共同流连徘徊。
赏析
这首词以细腻笔触描绘雨后初晴、月出湖亭的景色变化，展现作者对自然美的敏锐感受。上片用'惜''矜'拟人手法，赋予雨云灵性；'霁色射林隈'的'射'字极具动感，突显光线穿透力。下片由景入情，'洗路''倾杯'暗喻涤尘尽兴，末句'共徘徊'将自然美景与人生佳期完美融合，体现宋代文人雅士的闲适心境和对生命美好的珍视。全词语言清丽，意境空灵，次韵而不见斧凿，堪称酬和词中的佳作。
创作背景
此词作于南宋初期，叶梦得晚年隐居湖州期间。当时词人与友人刘无言同游湖亭，恰逢天气由雨转晴，夜晚明月当空，遂次韵友人词作而填此词。叶梦得作为历经北宋灭亡的文人，在山水之间寻求心灵安宁，词中既有时光易逝的隐忧，更有把握当下的达观，反映了南渡文人的典型心态。