注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
后圃：屋后的园圃
盈盈：形容水光清澈的样子
孤花：单独开放的花
斜横：指小舟横斜停泊的状态
波痕：水波的痕迹
译文
小雨初晴的庭院，刚刚听到黄鹂的第一声啼鸣。满地绿荫无人到来，只有清澈的水光荡漾。那一点孤独开放的花朵似乎还带着情意。
我沿着水边漫步，叶底鱼儿跳跃惊起波浪。夕阳西下，那小舟要驶向何方？它斜横在水面，冲破的波纹久久未能平息。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘雨后初晴的园林景色，通过黄鹂初啼、绿阴满地、孤花有情、鱼跳浪惊等意象，营造出幽静而富有生机的意境。作者运用动静结合的手法，以'孤花尚有情'拟人化描写，赋予自然景物以情感。结尾'冲破波痕久未平'既写实景，又暗含人生波澜的隐喻，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词风的特色。
创作背景
此词创作于宋代，是王鹏运《南乡子》组词中的第二首。作者在雨后初晴的傍晚从后园漫步至湖边，被自然景色的静谧与生机所触动而作。宋代文人注重园林雅趣，这类描写闲适生活的词作反映了当时士大夫的审美情趣和生活态度。