《南乡子 其三 癸卯,种梅于西岩,地瘦难立,石间无花开。今岁十一月,辄先开数枝,喜之,为赋》宋 · 叶梦得

在线阅读《南乡子 其三 癸卯,种梅于西岩,地瘦难立,石间无花开。今岁十一月,辄先开数枝,喜之,为赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

山畔小池台。

曾记幽人著意栽。

乱石参差春至晚,徘徊。

素景冲寒却自开。

绝绝照琼瑰。

孤负芳心巧剪裁。

应恐练裙惊缟夜,残杯。

且放疏枝待我来。

人生感慨冬景冬至凄美含蓄

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

癸卯:指元成宗大德七年(1303年)

幽人:隐士,此处指作者自己

参差:高低不齐的样子

素景:指梅花素洁的花影

琼瑰:美玉,比喻梅花晶莹剔透

练裙:白绢制成的裙子,喻梅花素雅

缟夜:使黑夜变白,形容梅花照亮夜色

残杯:剩酒,指独自饮酒赏梅

译文

山边小巧的池畔亭台,还记得当年隐士特意栽种。乱石参差直到春来已晚,徘徊不去。素洁的花影冲破严寒独自绽放。 绝美的姿态映照着美玉般的光彩。辜负了精心剪裁的芳心。应是担心白裙惊扰了夜色,对着残酒。且让疏朗的枝条等待我的到来。

赏析

此词以梅花自喻,展现作者孤高贞洁的品格。上片通过'乱石参差'与'素景冲寒'的对比,突出梅花在恶劣环境中顽强生长的精神。'徘徊'二字既写赏梅时的流连忘返,又暗含人生境遇的感慨。下片'绝绝照琼瑰'用叠词强化梅花的晶莹剔透,'孤负芳心'转写梅花不遇知音的遗憾。结尾'且放疏枝待我来'以对话形式收束,既亲切自然又余韵悠长,体现作者与梅花精神相通的高洁情怀。

创作背景

此词作于元成宗大德七年(1303年),时年张炎56岁。南宋灭亡后,张炎坚守遗民气节,拒绝出仕元朝。他在西岩种梅,既是雅士情趣,更是以梅明志。词前小序详细记载了种梅时间、地点及梅花提前开放的惊喜,体现了乱世文人借物抒怀的典型心态。