注释
学士园林：指曾存之的园亭，主人可能曾任学士之职
江梅：一种野生梅花，泛指梅花
曲阑：曲折的栏杆
急管行觞：急促的管乐声中举杯劝酒
三台：星官名，喻指地位显赫的贵人
二老：指同游的王幼安、洪思诚两位友人
倒载习池：化用山简典故，指醉后倒载而归。习池即习家池，晋代山简镇守襄阳时常醉饮之地
译文
学士的园林平日少有人来，我们传话想要探问江边的梅花。曲折的栏杆映着清浅的池水，小巧的亭台伫立园中。虽然时值冬月，却已感知春意临近，梅花仿佛催促我即兴赋诗。
急促的管乐声中酒杯频传，舞袖翻飞环绕宴席，故友座上都是显贵之人。这般欢宴本难奉陪，但我仍愿与二位老友同醉，像山简倒载习池般尽兴而归。
赏析
这首词记录冬日访友的雅集之乐，展现宋代文人的闲适生活。上阕写园景，以'人不到'反衬来访之珍贵，'问江梅'拟人手法生动有趣，'春意近'在寒冬中透出希望。下阕写宴饮，'急管行觞'与'坐上三台'形成动静对比，末句用山简典故既显豪放又不失文雅。全词语言简练而意境深远，在酬唱之作中别具韵味。
创作背景
此词作于南宋时期，记录叶梦得与友人王幼安、洪思诚同访曾存之园亭的经过。叶梦得作为南宋著名词人，常与文人雅士交游唱和。十一月末正值梅花初绽时节，文人雅集赏梅赋诗是当时常见的生活场景，体现了宋代士大夫的审美情趣和生活态度。