《临江仙 其七》宋 · 叶梦得

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名

唱彻阳关：唱完《阳关三叠》送别曲。阳关，指王维《送元二使安西》谱成的送别曲

分别袂：分别时执袖。袂，衣袖

粉泪：女子带着脂粉的眼泪

醉歌行：指李白的《醉歌行》诗

风味减：指年老后豪情减退

半酣：半醉状态

因花赋闲情：借用陶渊明《闲情赋》中因花寄情的意境

老渊明：指陶渊明，此处作者自比

译文

唱完了阳关送别曲执袖分离，佳人的眼泪空自流淌。请你再作一首醉歌行。一次欢聚定要痛饮，回首往事思念平生。 却怪罪年老后豪情减退，半醉时容易因愁绪而醒。因为赏花又怎能再赋写闲情。鬓发如今已是这般模样，空自笑那老去的陶渊明。

赏析

这首词通过送别场景引出人生感慨，上片写离别之痛与借酒消愁的无奈，下片转入对年老体衰的感叹。作者巧妙化用陶渊明典故，以自嘲口吻表达对时光流逝的无奈。全词情感真挚，语言凝练，将离别之悲与年老之叹完美结合，体现了叶梦得晚年词作沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此词为叶梦得晚年作品。叶梦得（1077-1148），宋代词人，晚年隐居湖州舟山。经历了北宋灭亡、南宋建立的动荡时期，其词风由早年的婉约转为晚年的沉郁。这首词反映了他晚年对人生、岁月的深刻感悟。