注释
山蹊：山中小路
暮雪：傍晚时分的雪
缤纷：纷飞飘洒的样子
尊酒：酒杯，指饮酒
殷勤：热情周到
邂逅：不期而遇
重云：层层云雾
万玉：比喻雪花如美玉般洁白
参差：高低错落
作群：成群结队
译文
从山间小路归来时天色已晚，暮色中雪花纷飞飘洒。杯中酒满情意殷勤，偶然相遇相伴而行的只有你。全家的住处无人能到，原本就在重重云雾深处。这般雪景谁能分辨，只见万千玉屑参差错落更显成群。
赏析
这首词以冬至雪夜为背景，描绘了与友人小饮归来的情景。上片写归途遇雪，与友人邂逅共饮，'暮雪缤纷'营造出诗意的雪夜氛围。下片转写家居环境的幽深，'元在重云'既实写山居云雾缭绕，又暗含超脱尘世之意。末句'万玉参差更作群'以玉喻雪，形象生动，将雪花纷飞的景象写得极具美感。全词语言简练，意境清幽，在雪景的描绘中透露出文人雅士的闲适情怀和对自然美景的欣赏。
创作背景
此词作于南宋时期，记录冬至日叶梦得与友人许干誉、章几道在积善聚餐后，晚归遇雪而留饮的情景。叶梦得晚年隐居湖州舟山，常与文人雅士往来唱和，这首词正是其隐居生活的真实写照，展现了宋代文人的雅集生活和雪夜情趣。