《定风波 其三 七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月》宋 · 叶梦得

在线阅读《定风波 其三 七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

千步长虹跨碧流。

两山浮影转螭头。

付与诗人都总领。

风景。

更逢仙客下瀛洲。

袅袅凉风吹汗漫。

平岸。

遥空新卷绛河收。

却怪姮娥真好事。

须记。

探支明月作中秋。

中秋人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

七月望:农历七月十五,即中元节

赵俯:叶梦得友人,生平不详

鲁卿:叶梦得友人,或为葛胜仲,字鲁卿

骆驼桥:在今浙江湖州,因形似骆驼得名

长虹:比喻骆驼桥的形态

螭头:古代建筑屋脊上的螭首装饰,此处形容山形

瀛洲:传说中的海上仙山

汗漫:广阔无边的样子

绛河:银河的别称

姮娥:嫦娥,月神

探支:预支,提前支取

译文

千步长的彩虹桥横跨碧绿水流,两岸山影转动如螭首。将这美景全权交付诗人统领。这般风景,又逢仙客从瀛洲降临。 袅袅凉风吹拂广阔江面,平缓岸旁。遥远夜空新近卷起银河收敛。却怪嫦娥真是喜欢多事。须要记住,她提前支取明月权当中秋佳节。

赏析

此词以浪漫笔触描绘七月望日夜游之景。上片以'长虹'喻桥,'螭头'状山,将自然景观与神话意象巧妙结合。'付与诗人都总领'一句,凸显文人雅士的豪情逸兴。下片'袅袅凉风'与'遥空新卷'形成空间张力,末句'探支明月作中秋'构思奇绝,将未圆之月想象为嫦娥提前支取的中秋明月,既合七月望日的时令特征,又充满浪漫诙谐的情趣。全词语言清丽,意境空灵,展现了叶梦得晚年词作中特有的旷达与超逸。

创作背景

此词作于南宋初期,叶梦得晚年隐居湖州期间。七月十五中元节,作者与友人赵俯、鲁卿泛舟登骆驼桥待月,有感而发。叶梦得历经北宋覆灭,晚年词风由早年的婉丽转为清旷,此词正体现其历经沧桑后寄情山水、淡泊名达的心境。骆驼桥为湖州名胜,是当时文人雅集的重要场所。