注释
斜汉：倾斜的银河，指秋夜星空
素月：皎洁的明月
金饼：比喻圆月，因月光金黄如饼故称
华发：花白头发，指年老
素领：白皙的颈项，借指容颜
沧洲：水滨之地，常指隐士居处
霜花：指秋霜
蘋岸：长满白蘋的岸边
拘收：收集、珍藏
一尊：一杯酒
二年秋：指相隔两年的秋天
译文
初秋的夜空斜挂银河，皎洁月光如水流泻。静坐间惊喜地看见金黄圆月从云层探出头来。花白头发在风中飘动，映照着清辉月色。这般光景何等美好，何不将它们都托付给隐居的水滨之地。
不要等到霜花纷飞、白蘋飘零的深秋。更要凭借美妙的诗句将眼前景致尽数珍藏。诗词能化解消融世间万般烦忧。依然记得，两年前的秋天我们曾共饮美酒、酬唱诗词。
赏析
这首酬答词展现了叶梦得晚年淡泊超逸的心境。上片以银河斜转、素月流辉起兴，'金饼出云头'的比喻新颖生动，暗含对友人词作的赞赏。'华发萧然'与'素月流辉'形成时空对照，凸显人生易老而自然永恒之理。下片'莫待霜花'既是惜时之叹，更是对文学酬唱价值的肯定——佳句能'破除消万事'，将瞬间美好凝为永恒。全词意境清空雅洁，语言简淡而意蕴深长，在时空交错中展现文人相知的隽永情谊。
创作背景
此词作于南宋绍兴年间，是叶梦得晚年隐居湖州舟山时与友人鲁卿的唱和之作。叶梦得历经北宋覆亡，晚年词风从早年的婉丽转为简淡，多描写隐逸生活与人生感悟。鲁卿是其文友，二人常有诗词往来，本词为第四次唱和，体现南宋初期文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。