《水调歌头 其三 送八舅朝请》宋 · 叶梦得

在线阅读《水调歌头 其三 送八舅朝请》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

江海渺千里,飘荡叹流年。

等闲匹马相过,乘兴却翛然。

十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟。

此会真难偶,此醉且留连。

酒方半,谁轻使,动离弦。

我歌未阕公去,明日复山川。

空有高城危槛,缥缈当筵清唱,馀响落尊前。

细雨黄花后,飞雁点遥天。

人生感慨凄美叙事含蓄官宦

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

八舅朝请:指作者的八舅,朝请为官名,宋代设朝请大夫、朝请郎等文散官

翛然:无拘无束、超脱的样子。《庄子·大宗师》:"翛然而往,翛然而来"

离弦:离别的琴声,亦指离弦之箭,喻离别匆忙

未阕:歌曲尚未结束。阕,乐终

危槛:高耸的栏杆。危,高耸的样子

尊前:酒樽之前,指宴席上

译文

江海浩渺相隔千里,飘泊在外感叹流逝的年华。随意间你单人匹马来访,乘兴而来显得如此超然。十年间的悲欢如同梦境,我们拍掌惊叹相互诉说,往事都已如烟消散。这次相会实在难得,且让我们沉醉其中多作停留。 酒宴进行到一半,是谁轻易让离别的琴弦拨动。我歌唱还未结束您就要离去,明日又将跋涉山川。空留下高城的栏杆,宴席上缥缈的清唱声,余音还在酒杯前回荡。细雨打湿黄花之后,远天的飞雁如点点墨痕。

赏析

这首送别词以江海千里开篇,奠定苍茫意境。上片回忆十年重逢的惊喜,'抚掌惊呼相语'生动刻画久别重逢的激动。下片写宴席未终人将别,'空有高城危槛'以景结情,余韵悠长。全词情感真挚而不颓丧,在离愁中见旷达,体现叶梦得词作'刚健含婀娜'的艺术特色。结句'细雨黄花后,飞雁点遥天'画面清丽,意境深远,以自然景物烘托离情,含蓄蕴藉。

创作背景

此词作于南宋初期,叶梦得送别其八舅时所作。叶梦得历任徽宗、钦宗、高宗三朝,身处两宋之交的动荡时期。词中'十载悲欢如梦'既指个人际遇,也暗含家国之痛。此时作者可能因战乱漂泊,与亲人聚少离多,故此次重逢格外珍贵。