《赴建康过京口呈刘季高》宋 · 叶梦得

在线阅读《赴建康过京口呈刘季高》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶梦得

客路重经黄鹄前,故人仍得暂留连。

长枪大剑笑安用,白发苍颜空自怜。

照野已惊横雉堞,蔽江行见下楼船。

灞陵醉尉无人识,漫对云峰说旧年。

七言律诗人生感慨叙事古迹官员

注释

建康:今南京,南宋时为行都

京口:今江苏镇江,长江南岸重镇

刘季高:叶梦得友人,生平不详

黄鹄:指黄鹄山,即今镇江金山

长枪大剑:指兵器,暗喻军事才能

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙

楼船:高大战船,指水军战舰

灞陵醉尉:用汉代李广典故,喻英雄末路

译文

旅途再次经过黄鹄山前,有幸与故友得以短暂相聚。 长枪大剑如今只能苦笑有何用处,白发苍颜空自怜惜。 照亮原野的已是横亘的城墙,遮蔽江面的即将是下行的战船。 像灞陵醉尉般无人相识,只能空对云山诉说往事。

赏析

本诗通过重游故地的感慨,抒发了作者对时局变迁和个人命运的深沉思考。首联以'客路重经'点明背景,'暂留连'暗含聚散无常。颔联'长枪大剑笑安用'运用对比手法,展现壮志未酬的无奈。颈联'照野''蔽江'的壮阔景象与'雉堞''楼船'的军事意象相映,暗示时局紧张。尾联化用李广典故,以'漫对云峰说旧年'作结,意境苍凉悠远,余韵绵长。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫,体现了南宋士人在国势衰微时的复杂心境。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶梦得赴建康(今南京)途经京口(今镇江)时写给友人刘季高。当时金兵南侵,南宋偏安江南,作者作为主战派官员,目睹山河破碎而壮志难酬。诗中'楼船''雉堞'等意象反映了当时长江防线的军事态势,'白发苍颜'则透露出作者年老体衰、报国无门的悲凉心境。