注释
枕窍荣名：比喻功名富贵如枕中一梦，典出《枕中记》
未一炊：形容时间短暂，不到一顿饭的工夫
谷陵事异：指沧海桑田的变化，典出《诗经·小雅·十月之交》
麟趾：比喻子孙贤能，典出《诗经·周南·麟之趾》
宗周已黍离：指国家衰亡，典出《诗经·王风·黍离》
并州同逆旅：并州指客居之地，逆旅即旅店，喻人生如寄
蒿里：古代挽歌名，指葬歌
译文
功名富贵如同枕中一梦般短暂，世事变迁只剩下无限悲凉。
本应赞叹赵公子孙如麒麟之趾般贤能，无奈国家已如周室般衰亡。
更令人痛心的是我们同在异乡为客，怎能忍受在葬歌中为你致哀词。
好在诗书传家的种子已在儿孙身上延续，赵公虽死却如永生般不朽。
赏析
这首挽诗以深沉悲怆的笔调表达了对赵秋晓的哀悼之情。诗人巧妙运用《诗经》典故，'麟趾'喻其子孙贤能，'黍离'暗指宋末国势衰微，将个人命运与家国兴亡紧密结合。诗中'枕窍荣名'与'谷陵事异'形成时空对照，凸显人生短暂与世事无常。尾联'诗书种有诸郎在'一转悲凉为希望，赞扬赵氏家风传承，使哀思中见昂扬之气。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了宋代挽诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋末元初时期，赵秋晓为宋末名士，与作者陈纪相交甚笃。当时南宋政权岌岌可危，文人士大夫普遍怀有家国之痛。陈纪通过这首挽诗，既悼念友人，又寄托了对江山易主的悲愤，体现了宋遗民特有的历史沧桑感。