注释
云梯：形容高耸入云的山路石阶，如登天之梯
石磴：石头砌成的台阶
香树：指散发香气的树木，可能为松柏或檀香等
松关：松树掩映的关隘或山门
林壑：山林与沟壑，指深山幽谷
神仙别有山：化用陶渊明《桃花源记》'别有天地非人间'意境
译文
云雾中的石阶如天梯般连绵不断，芬芳的树木掩映着松关。
茂密的山林沟壑看似无路可走，却原来神仙们另有一番天地洞天。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了白石山的幽深神秘。前两句通过'云梯''香树''松关'等意象，构建出仙境般的氛围，'连''锁'二字生动表现了山势的连绵与幽闭。后两句巧妙化用桃源意境，以'疑无路'到'别有山'的转折，揭示出山中另有的洞天福地，体现了中国古典园林'曲径通幽'的审美理念。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数内展现了无限的山林意趣。
创作背景
《白石山》是流传于民间的一首山水诗，具体创作年代和作者已不可考。白石山作为常见地名，在全国多地均有分布，此诗可能描写的是某处名为白石山的风景胜地。诗歌继承了陶渊明、王维等人的山水田园诗传统，展现了古人寻幽访胜、向往仙境的文化心理。