注释
夷甫：指王衍，字夷甫，西晋重臣，以清谈误国著称
龟趺：碑下的龟形石座，代指墓碑
玉麈：玉柄的拂尘，魏晋名士清谈时常执此物
兜鍪：古代战士头盔，代指军事
正朔：帝王颁行的历法，代指正统
江左：指长江下游以东地区，即江南
石头：石头城，今南京清凉山一带，六朝军事重镇
层楼：高楼
译文
王夷甫那些清谈误国之人，如今只剩墓碑立在荒丘。
他们只懂得挥动玉麈清谈，却不明白要戴上头盔征战。
正统王朝偏安江南一隅，苦心经营的只是石头小城。
中原故土虽然可以远望，却不忍心再登高楼眺望。
赏析
这首诗借古讽今，通过追忆西晋王衍清谈误国的历史教训，暗指南宋朝廷的偏安政策。前四句以'夷甫诸人'喻指当时只尚空谈的权臣，'龟趺已故丘'暗示其最终误国的下场。'但能挥玉麈，不解冠兜鍪'形成鲜明对比，批判文臣不懂军事的弊端。后四句转写南宋现状，'正朔从江左'写王朝南迁，'经营仅石头'暗讽偏安格局狭小。末句'不忍上层楼'以登高望远的传统意象，表达对中原沦陷的沉痛与无奈。全诗语言凝练，用典贴切，在历史反思中寄托深沉的爱国情怀。
创作背景
本诗为南宋诗人刘一止所作。南宋建立后，朝廷偏安江南，不愿北伐收复中原。许多大臣如秦桧等主张议和，类似西晋王衍的清谈误国。作者借咏史抒发对时局的忧愤，通过石头城（南京）这一六朝故都的意象，警示南宋政权不要重蹈历史覆辙。作品反映了南宋初期主战派文人对国家命运的深切关怀。