《寄湖上黄教》宋 · 叶绍翁

在线阅读《寄湖上黄教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

门幽缘近寺,官冷未成家。

楼借山为障,风吹水作花。

诗方酬北涧,经又节南华。

闻说新雏凤,宾来解唤茶。

五言律诗写景友情酬赠山景山水田园

注释

黄教:指黄姓教谕,宋代地方学官

官冷:官职清冷,指地位不高、事务清闲的官职

北涧:可能指诗人友人北涧居简,宋代诗僧

南华:《南华真经》即《庄子》的别称

雏凤:幼凤,比喻有才华的子弟或学生

解唤茶:懂得沏茶待客

译文

住所幽静是因为靠近寺庙,官职清冷至今未能成家。 小楼借青山作为屏障,清风吹拂水面泛起涟漪如花。 刚酬和完北涧的诗作,又在研读《南华经》的章节。 听说你新收的弟子才华出众,客人来访时懂得主动奉茶。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了隐逸生活的闲适雅致。首联点明居住环境与官职状况,'近寺'暗示超脱尘世,'未成家'体现安贫乐道。颔联'楼借山为障,风吹水作花'对仗工巧,以山为屏、以水为花的意象清新自然,展现诗人与自然融为一体的生活情趣。颈联通过'酬诗'、'节经'的文人活动,表现高雅的精神追求。尾联以'雏凤唤茶'的细节,既赞美黄教的学生聪慧有礼,又暗含对友人教学有方的称许。全诗语言平淡中见深意,意境清远,体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。

创作背景

此诗为南宋诗人薛师石赠给友人黄教的诗作。薛师石(1178-1228)字景孙,号瓜庐,永嘉人,与'永嘉四灵'交往密切。诗中黄教应为地方学官,诗人通过描写其清幽的居住环境和雅致的生活情趣,表达对隐逸生活的向往和对友人才华的赞赏。作品反映了南宋后期永嘉诗派追求清瘦野逸的诗歌风格。