《秋日游龙井》宋 · 叶绍翁

在线阅读《秋日游龙井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

引道烦双鹤,携囊倩一童。

竹光杯影里,人语水声中。

不雨云常湿,无霜叶自红。

我来何所事,端为听松风。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

引道:引路,带路

烦双鹤:以双鹤为伴,暗用仙人乘鹤典故,显超逸之趣

携囊:携带书囊或酒囊

倩一童:请一童子相随

竹光:竹影摇曳的光影

不雨云常湿:龙井多云雾,即使不下雨也湿润

无霜叶自红:秋叶自然变红,非因霜打

端为:正是为了

松风:松林间的风声,象征隐逸情趣

译文

引路时有双鹤相伴,携带行囊请一童子相从。 竹影摇曳映在酒杯里,人语声夹杂在流水声中。 即便无雨云雾也常湿润,未经霜打秋叶自然变红。 我来到这里所为何事?正是为了聆听那松间清风。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触描绘秋日游龙井的闲适意境。首联以'双鹤''一童'营造超逸氛围,暗含仙隐之思。颔联'竹光杯影''人语水声'对仗工巧,光影声韵交织,展现人与自然和谐共处的画面。颈联'不雨云常湿,无霜叶自红'观察入微,既写龙井地理特色,又暗喻自然之道不假外物。尾联点明主题'听松风',将游赏升华为精神追求,体现文人雅士寄情山水、追求心灵自由的高洁志趣。全诗语言简练意境深远,在工整对仗中见流转之致。

创作背景

此诗为明代文学家宋濂秋日游览杭州龙井时所作。龙井位于西湖西南风篁岭上,以产茶闻名,宋代即为文人雅集之地。宋濂作为明初文臣,曾参与修撰《元史》,后因胡惟庸案牵连贬官,诗中'听松风'之语或暗含对官场纷扰的疏离和对山林隐逸的向往。该诗收录于《宋学士文集》,展现明代士大夫的山水审美情趣。