《幽居书事》宋 · 叶绍翁

在线阅读《幽居书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

窗开双佛塔,水绕数鱼家。

酒剩沾邻里,时平买钓车。

童闲唯伴鹤,树老自成槎。

枕上关心事,侵晨扫落花。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

双佛塔:指窗外可见的两座佛塔,暗示居所临近寺庙

鱼家:捕鱼为生的人家

酒剩:喝剩的酒

沾邻里:分给邻居共享

时平:时世太平

钓车:钓鱼用的轮竿

:家童或侍童

伴鹤:与鹤为伴,体现隐士生活

:树木砍伐后留下的残根,也指木筏

侵晨:天刚亮的时候

译文

推开窗户可见两座佛塔,溪水环绕着几户渔家。 喝剩的美酒与邻里分享,太平时节添置钓鱼车驾。 家童闲来只与仙鹤为伴,老树天然长成木筏形貌。 枕上最挂念的闲适小事,是清晨起来清扫院中落花。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出隐士生活的闲适图景。首联通过'双佛塔''数鱼家'的空间布局,营造出禅意与烟火气交融的意境。颔联'酒剩沾邻里'展现邻里和睦,'买钓车'暗示垂钓之乐,体现太平盛世的田园之趣。颈联'童伴鹤''树成槎'运用典型意象,鹤象征高洁,老树天然成槎暗合道家自然之道。尾联'扫落花'这一细节,将隐士对自然的珍爱升华到禅境层次。全诗语言简淡而意境深远,在平常事物中蕴含哲理,体现了宋代隐逸诗'平淡而山高水深'的美学追求。

创作背景

此诗作于北宋真宗时期,当时社会相对安定,林逋隐居杭州孤山。作为'梅妻鹤子'的著名隐士,诗人通过日常琐事展现其超然物外的生活方式。宋代隐逸文化盛行,文人普遍追求精神自由,这首诗正是这种时代精神的典型体现。