《访隐者》宋 · 叶绍翁

在线阅读《访隐者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

不作王门梦,来敲隐者关。

童先孤鹤化,云伴一身闲。

碍笋新移路,低墙为看山。

几回松下去,锄得茯苓还。

五言律诗写景山峰抒情文人

注释

王门梦:指追求功名利禄的梦想。王门即权贵之门。

隐者关:隐士的居所。关指门闩,引申为门户。

童先孤鹤化:童子像孤鹤般超凡脱俗。化指变化、升华。

碍笋新移路:新生的竹笋妨碍道路,需要移开。

茯苓:中药名,寄生于松树根部,象征隐士采药生活。

译文

不再做追求功名的美梦,前来叩响隐士的门扉。 童子如孤鹤般超凡脱俗,白云陪伴着悠闲的身心。 为新生的竹笋让路移道,矮墙是为了更好地观山。 多次来到松树林下漫步,锄头带回采集的茯苓。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘隐士生活,通过'不作王门梦'开篇明志,展现超脱尘世的情怀。'童先孤鹤化'运用比兴手法,将童子喻为孤鹤,突出隐逸境界的高洁。中间两联通过'碍笋移路''低墙看山'等细节,生动表现隐者与自然和谐共处的生活情趣。尾联'锄得茯苓还'以采药归来收束,余韵悠长,完美呈现了宋代隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

郭祥正(1035-1113),北宋诗人,字功父。本诗创作于其晚年隐居时期,受王安石变法影响,郭祥正对仕途产生厌倦,转而追求隐逸生活。诗歌反映了宋代士大夫'中隐'思想,在山水田园中寻求精神寄托,体现了宋代隐逸文化的典型特征。