注释
犬驯：驯养的狗，性情温顺
迎且吠：既迎接主人又对外吠叫，表现狗的忠诚与警觉
樱熟：樱桃成熟，点明初夏时节
施鱼网：张设鱼网，准备捕鱼
桑空：桑叶已被采尽，暗示养蚕时节已过
卧竹梯：竹梯闲置靠在墙边，体现农闲状态
禽啄折：鸟儿啄断枯枝，展现自然野趣
鹿眠低：野鹿卧在低矮的野草中安眠
牛栏：牛圈，农家饲养牲畜的围栏
译文
驯养的狗儿迎客吠叫，年幼的孩童笑中带啼。樱桃熟了张起鱼网，桑叶采尽竹梯闲倚。枯枝被鸟儿啄断，野鹿卧在低草安眠。屋后是登山的路径，牛栏还在更西边地。
赏析
本诗以白描手法勾勒田园生活的闲适画卷。首联通过犬吠儿啼的动态描写，渲染出农家院落的生机勃勃。中间两联选取'樱熟''桑空''枯枝''野草'等典型意象，展现初夏时节的农事更替和自然野趣。尾联以登山路和牛栏的空间延伸，暗示田园生活的广阔天地。全诗语言质朴自然，对仗工整而不失灵动，在看似平淡的景物排列中，蕴含着对田园生活的深切热爱，体现了宋代田园诗清新淡雅的艺术特色。
创作背景
叶绍翁是南宋著名诗人，擅长七言绝句。这首《田舍小憩》应是他隐居期间所作，描绘了夏日农家的闲适生活。南宋时期，许多文人士大夫在仕途受挫后选择归隐田园，创作了大量反映田园生活的诗篇。此诗通过细腻的观察，展现了宋代农村的生活图景，具有较高的历史价值和艺术价值。