注释
五陵：汉代五个皇帝的陵墓所在地，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，汉代多在此处修建贵族住宅，后泛指豪门贵族聚居之地
年少：年轻公子
风流：风度翩翩，潇洒不羁
安排：筹划准备
林下幽人：隐居山林的高人雅士
差省事：较为省心省力
笔床：放置毛笔的文具
茶灶：烹茶用的小炉灶
译文
五陵的年轻贵族们个个风度翩翩，
花费十天时间精心筹划一日的出游。
相比之下，隐居山林的高人雅士反而省事，
只需带上笔架和茶炉便可登船远游。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两种不同的生活态度。前两句描写贵族子弟奢华繁琐的出游准备，后两句则刻画隐士简朴随性的生活方式。诗人用'笔床茶灶'这一典型意象，生动表现了文人雅士淡泊名利、追求精神自由的生活情趣。语言简洁明快，对比鲜明，在轻松幽默中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会风气奢靡，贵族子弟追求享乐。杜牧作为关心国事的诗人，通过这首诗表达了对浮华世风的批判，以及对简朴自然生活的向往。诗中反映了唐代文人雅士寄情山水、追求精神自由的生活理想。