《夜书所见》宋 · 叶绍翁

在线阅读《夜书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

萧萧:象声词,形容风吹树叶的声音

梧叶:梧桐树叶。梧桐在古诗中常与秋意、离愁相关联

客情:旅客思乡之情

挑促织:用细枝拨弄蟋蟀。促织,蟋蟀的别称

篱落:篱笆,用竹子或树枝编成的遮拦物

译文

萧萧秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来的秋风让羁旅在外的游子不禁思念起故乡。 忽然看到远处篱笆下有一点灯火,料想是孩子们在深夜打着灯笼,拨弄蟋蟀玩耍。

赏析

这首诗以景抒情,通过秋夜所见所闻,抒发了游子思乡之情。前两句写景,用'萧萧梧叶''江上秋风'营造出萧瑟凄凉的秋夜氛围,'送寒声''动客情'巧妙地将景物与情感联系起来。后两句笔锋一转,描写儿童夜捉蟋蟀的欢乐场景,与游子的孤寂形成鲜明对比,更反衬出客居他乡的愁绪。全诗语言凝练,意境深远,运用对比手法,以乐景写哀情,倍增其哀。

创作背景

这首诗是南宋诗人叶绍翁的作品。叶绍翁曾任朝廷小官,后长期隐居钱塘西湖一带,属于江湖诗派诗人。南宋时期,战乱频繁,许多文人流离失所,客居他乡。这首诗正是诗人在秋夜羁旅途中,见景生情,有感而作,表达了对故乡的深切思念。