《访龙井山中村叟》宋 · 叶绍翁

在线阅读《访龙井山中村叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

雨打荒篱豆荚垂,柴门未启立多时。

客来自掘蹲鸱煮,旋拾枯松三数枝。

七言绝句写景友情酬赠叙事山居

注释

龙井:地名,在今浙江杭州西湖西南风篁岭,以产茶闻名

村叟:山村老翁

荒篱:荒芜的篱笆

豆荚:豆类的果实,此处指农家种植的豆类

柴门:用树枝、木柴做成的简陋门户

蹲鸱:芋头的别称,因形状似蹲伏的鸱鸟而得名

:随即,马上

译文

雨水敲打着荒芜的篱笆,豆荚低垂在雨中,我站在柴门外等候多时也未见开启。 主人出来迎接,亲自挖掘芋头煮给我吃,又随手捡来几根枯松枝生火。

赏析

这首诗以白描手法描绘了诗人拜访山中老翁的温馨场景。前两句通过'雨打荒篱''柴门未启'的细节,营造出山居的幽静氛围,'立多时'三字既显诗人诚意,又暗含对隐逸生活的向往。后两句中'自掘蹲鸱''拾枯松'的举动,生动刻画了村叟淳朴好客的形象,展现了人与自然和谐相处的田园意境。全诗语言质朴,意境清新,在简短的篇幅中传递出深厚的人情味和隐逸情趣。

创作背景

此诗为南宋诗人叶绍翁所作。叶绍翁长期隐居杭州西湖,与山林隐士交往密切,对田园生活有深切体验。龙井山位于西湖西南,宋代已是著名茶区和隐士聚居地。诗人通过拜访山中村叟的日常小事,反映了宋代文人向往自然、追求隐逸的生活态度,也展现了南宋时期江南山村的真实生活图景。