《西湖秋晚》宋 · 叶绍翁

在线阅读《西湖秋晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

爱山不买城中地,畏客长撑屋后船。

荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

爱山不买城中地:喜爱山野风光,不愿在繁华的城中购置宅地

畏客长撑屋后船:害怕应酬客人,常在屋后准备小船以便随时避客

荷叶无多秋事晚:秋日已深,湖中荷叶所剩无几,秋景即将结束

又同鸥鹭过残年:又与鸥鹭为伴,在西湖边度过晚年时光

译文

因为喜爱山野风光,我不愿在繁华城中购置宅地; 害怕应酬客人,常在屋后准备小船随时避世。 秋日将尽,湖中荷叶已所剩无几, 我又与鸥鹭为伴,在这西湖边安度晚年。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。前两句通过'爱山'与'畏客'的对比,展现诗人远离尘嚣的志趣;后两句以'荷叶无多'暗示秋深岁晚,'同鸥鹭过残年'则用拟人手法将鸥鹭视为知己,营造出物我两忘的意境。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了宋代文人追求精神自由的隐逸思想。

创作背景

叶绍翁是南宋著名诗人,擅长七言绝句。这首诗创作于诗人晚年隐居西湖时期,反映了宋代文人士大夫厌倦官场应酬、向往自然生活的普遍心态。西湖作为江南人文胜地,历来是文人雅士隐居的理想场所,诗中描绘的正是这种隐逸生活的真实写照。