《田家三咏 其三》宋 · 叶绍翁

在线阅读《田家三咏 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。

争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

七言绝句农夫凄美叙事庭院

注释

抱儿:抱着孩子,指农妇一边照顾幼儿一边劳作

更送:还要送去,体现农事繁忙

田头饭:送到田间的饭菜,指给在田间劳作的丈夫送饭

画鬓:梳妆打扮鬓发

浓调灶额烟:用灶膛里的烟灰描画眉毛,农村妇女以锅底灰代眉笔

争信:怎信,哪里相信

春风红袖女:春日里穿着华丽衣裳的富贵人家女子

绿杨庭院:栽种绿杨的豪华庭院

秋千:荡秋千,富贵人家的休闲娱乐

译文

农妇抱着幼子还要赶往田间送饭,只能用灶膛烟灰匆忙描画鬓角。她怎能想象春风中那些红衣女子,正在绿杨掩映的庭院里悠闲地荡着秋千。

赏析

这首诗通过鲜明的对比手法,展现了农家妇女与富贵女子的天壤之别。前两句写实描绘农妇的艰辛:'抱儿送饭'显其劳碌,'灶额烟画鬓'既写其贫寒又见其爱美之心。后两句笔锋一转,以'春风红袖女'的闲适秋千场景作对比,'争信'二字饱含辛酸与不平。全诗语言质朴却意境深远,在看似客观的叙述中暗含对社会不公的深刻批判,体现了宋代田园诗关注民生的现实主义精神。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者叶绍翁长期隐居江湖,对民间疾苦有深切体会。当时南宋偏安江南,社会贫富差距悬殊,农家生活困苦。诗人通过《田家三咏》组诗真实反映了农民的生存状态,这首其三尤其聚焦农家妇女的辛劳,与统治阶级的奢靡生活形成强烈对比,具有深刻的社会意义。