《出北关二里》宋 · 叶绍翁

在线阅读《出北关二里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

脱衣命仆洗尘埃,篱落人家未见梅。

出得城门能几步,船头便有白鸥来。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

脱衣:脱下外衣,形容轻松随意

命仆:吩咐仆人

洗尘埃:洗去旅途的尘土

篱落人家:篱笆围绕的农家

未见梅:没有看到梅花,暗示时节尚早

城门:指临安城的北门

白鸥:白色水鸟,象征自由闲适

译文

脱下外衣吩咐仆人洗去旅途尘埃,篱笆围绕的农家还不见梅花盛开。 走出城门不过几步之遥,船头便有白鸥翩翩飞来。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了出城后的闲适景象。前两句通过'脱衣''洗尘埃'等动作,生动表现了旅途劳顿后的轻松感;'未见梅'既点明时节,又暗含一丝寻觅的意味。后两句笔锋一转,'能几步'与'便有来'形成强烈对比,突出城郊与自然的近距离。白鸥意象的运用,既写实又象征,寄托了诗人对自由闲适生活的向往。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现了南宋江湖诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人叶绍翁所作。叶绍翁属江湖诗派,长期隐居钱塘,其诗多写田园风光和闲适情趣。南宋时期临安(今杭州)北关外为水乡地带,诗人出城游玩时即景生情创作此诗,展现了南宋士大夫远离政治中心后的闲适生活状态。