《仙兴》宋 · 叶绍翁

在线阅读《仙兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶绍翁

金书宫殿玉阑干,雪瀑泉飞洞口寒。

日暮仙翁骑鹤去,碧桃花满石棋盘。

七言绝句僧道写景古迹山峰

注释

金书宫殿:传说中仙人居住的宫殿,用金字书写匾额

玉阑干:用玉石雕琢的栏杆,形容宫殿的华美

雪瀑泉飞:如雪般洁白的瀑布飞泻而下

洞口寒:仙洞入口透着寒意,暗示仙境清幽

仙翁骑鹤:仙人骑着仙鹤离去,典出《搜神记》王子乔骑鹤仙去的故事

碧桃花:仙境的桃花,传说中王母娘娘的蟠桃园中的仙桃

石棋盘:仙人对弈的棋盘,暗用《述异记》中王质观棋烂柯的典故

译文

金字匾额的宫殿矗立着玉雕栏杆,雪白的瀑布从仙洞前飞泻透着寒意。 黄昏时分老仙人骑着仙鹤远去,碧绿的桃花落满了石制的棋盘。

赏析

这首诗以丰富的想象描绘了一幅缥缈的仙境图景。前两句通过'金书''玉阑干''雪瀑'等意象构建出华丽而清冷的仙宫景象,后两句以'仙翁骑鹤''碧桃花满'的动感画面,营造出仙去楼空的意境。全诗运用对比手法,华美的宫殿与清寒的瀑布相对,热闹的仙翁骑鹤与寂静的石棋盘相映,体现了道教文化中'有无相生'的哲学思想。诗歌语言凝练,意象空灵,富有浪漫主义色彩。

创作背景

这是一首描写道教仙境的无名氏作品,创作年代不详。诗歌融合了多种道教神仙传说,如王子乔骑鹤、王质烂柯等典故,反映了古代文人对神仙世界的向往。这类游仙诗在唐宋时期颇为流行,体现了道教文化对文学创作的深远影响。