注释
九日：指农历九月初九重阳节
真直院：指真德秀，时任直院官职，是叶绍翁的朋友
破帽：暗用孟嘉落帽典故，指重阳登高风俗
从渠：任凭它
故山：故乡的山，代指故乡
篱落：篱笆，代指他人庭院
译文
秋风吹拂着游子，激起思乡之情，破旧的帽子任凭它歪斜着。
思念故乡却不得归去让人肝肠寸断，只好在别人的篱笆下种植菊花。
赏析
这首诗以重阳思乡为主题，通过秋风、破帽、黄花等意象，营造出深秋的萧瑟氛围。前两句写客居在外的孤寂，后两句抒发有家难归的无奈。'借人篱落种黄花'一句尤为精妙，既点明重阳习俗，又暗含寄人篱下的辛酸。全诗语言质朴而情感深沉，展现了南宋文人漂泊生涯的真实写照。
创作背景
此诗作于南宋时期，叶绍翁客居临安时赠给好友真德秀的作品。当时叶绍翁长期游历在外，适逢重阳佳节，触景生情，写下这首思乡之作。真德秀时任直院官职，是著名的理学家，与叶绍翁交往甚密。