注释
孤台：指武夷山中的天游峰等孤立的山峰
天半：半空中，形容山势高耸
崔巍：山势高峻的样子
大王：指大王峰，武夷山三十六峰之首
玉女：指玉女峰，与大王峰相对而立
牛斗墟：指天上的牛宿和斗宿星区
鸥鹭矶：水边鸥鹭栖息的石矶
灵草：指武夷山特有的灵芝等仙草
绸缪：情意深厚，缠绵不解
凌风翮：凭借风力飞翔的翅膀
译文
孤峰耸立在半空中，群山环绕巍峨壮丽。
大王峰挺拔其间，玉女峰相依相伴。
向上可攀至星辰所在，向下能窥见鸥鹭栖息的石矶。
神仙仿佛近在咫尺，仙草在秋日里正肥美。
想到此情此景令人留恋，怎料赏心乐事终将别离。
浮云扰乱幽深的山谷，明月洒下清冷的光辉。
白云带着凄寒之意，游子们各自说着归期。
玄鹤向我鸣叫，秋风吹动我的衣襟。
愿借来凌风的翅膀，送你向西北方飞去。
赏析
这首诗以游武夷山为背景，展现了武夷山独特的自然景观和仙境般的氛围。诗人运用夸张手法描绘山势之高峻（'上攀牛斗墟'），通过大王峰与玉女峰的拟人化描写（'相因依'）赋予山水以生命。诗中'浮云乱幽壑，明月流清辉'等句营造出空灵幽远的意境，而'玄鹤鸣叫''秋风吹衣'的细节描写更添仙气。结尾'愿借凌风翮'的想象，既表达了送别之情，又暗合武夷山作为道教圣地的神仙色彩，整体风格飘逸清新，富有浪漫主义情怀。
创作背景
武夷山位于福建北部，是中国著名的道教圣地和世界自然与文化双遗产。自秦汉以来就是方士修炼之地，宋代朱熹在此创立武夷精舍，弘扬理学。这首诗描绘的正是武夷山秋季的仙境风光，反映了古代文人对武夷山神仙境界的向往。诗中提到的大王峰、玉女峰是武夷山的标志性景观，有着丰富的民间传说。