《入天章道中》宋

在线阅读《入天章道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。

僧入定中观水月,客来空际辩天花。

宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。

不省永和年景趣,饫闻虚座演三车。

七言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

帝俞:皇帝批准。俞,允诺、同意

毗耶:佛教寺院,源自印度毗耶离城,维摩诘居士说法处

烟篁:烟雾笼罩的竹林。篁,竹林

入定:僧人禅定状态

水月:佛教比喻,指事物如水中月般虚幻

天花:佛教典故,天女散花试菩萨道心

宸章:帝王墨宝。宸,帝王居所

奎彩:奎星文采,喻文章华美

瀑溜:瀑布水流。溜,急流

井华:井中清水,清晨初汲之水

永和:东晋穆帝年号(345-356),王羲之兰亭雅集之时

三车:佛教法华经火宅喻,羊车、鹿车、牛车喻三乘佛法

译文

皇帝恩准在这荒芜旧址创建佛寺,茂密山岭与云雾竹林占据一方天地。 僧人在禅定中观想水月空相,访客于虚空里辩论天女散花的禅机。 帝王题字笔墨飞动超越奎星文采,瀑布清流凉爽增添了井水的清冽。 虽未亲历永和年间的兰亭雅趣,却饱闻空座上宣讲三乘佛法的妙音。

赏析

本诗以访寺行程为线索,展现宋代佛教寺院的禅意境界。首联点明寺院创建渊源与自然环境,'荒址''烟篁'营造出世外桃源氛围。颔联通过'僧入定''客辩天'的动静对比,表现宗教修行与学术研讨并重的寺院功能。颈联'宸章飞动'与'瀑溜清凉'形成人文与自然的交响,暗示皇权与佛法的交融。尾联用王羲之兰亭雅集作比,突出佛法宣讲的文化价值。全诗对仗工整,用典精当,将佛教义理融入山水描写,体现宋代禅诗'以禅入诗,以诗喻禅'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代,作者叶参为北宋文人。天章寺为宋代著名寺院,可能受皇室敕建。诗中'宸章'指皇帝题字,反映宋代皇室与佛教的密切关系。'永和'典故暗含对东晋风雅的追慕,体现宋代文人对前朝文化传统的继承。作品将山水游览、佛寺参访与文化怀古相结合,典型反映宋代士大夫的精神生活。