《黄山喜晴即事》宋 · 叶秀发

在线阅读《黄山喜晴即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶秀发

一春鸠妇不停鸣,远岫云归喜得晴。

水拍秧田钗股细,风吹麦陇浪纹轻。

天应怜我倦行役,山亦多情互送迎。

三十六峰如好客,相逢便觉眼增明。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

鸠妇:指斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫预示天晴

远岫:远处的山峰

钗股细:形容水波细如钗股,比喻秧田水纹细腻

麦陇:麦田的田垄

行役:指旅途劳顿

三十六峰:黄山有三十六座主要山峰,此处代指黄山群峰

译文

整个春天斑鸠不停地鸣叫,远山云雾散去喜迎天晴。 水流轻拍秧田泛起钗股般的细纹,清风吹过麦田掀起浪花似的轻波。 上天应是怜惜我旅途疲惫,群山也多情地相互迎送。 黄山三十六峰如同好客的主人,相遇便觉眼前格外明亮。

赏析

这首诗描绘雨后初晴的黄山景色,展现作者旅途中的喜悦心情。首联以斑鸠鸣叫起兴,暗示天气转晴;颔联用工笔细描秧田水波和麦浪,'钗股细''浪纹轻'比喻精妙,生动传神;颈联转入抒情,将自然人格化,体现天人感应的哲学思想;尾联以'好客'形容山峰,突出黄山的人文情怀。全诗语言清新明快,对仗工整,情景交融,既展现黄山的自然之美,又表达作者对山水的深厚情感。

创作背景

此诗为元代诗人叶颙游历黄山时所作。叶颙字伯昂,号云巢,善诗文,尤工山水诗。当时作者旅途劳顿,恰逢春雨初霁,黄山景色格外秀丽,触景生情而作此诗。作品收录于《叶颙诗集》,展现元代文人寄情山水的创作倾向。