注释
东风红紫：指春天盛开的各色花朵，东风象征春风，红紫代指百花
过千千：形容百花盛开、数量极多的景象
黄衣：指菊花的黄色花瓣，菊花多为黄色，故称
不敢先：不争先开放，体现菊花谦逊的品格
万仞峰头：极高的山峰顶端，仞是古代长度单位，万仞极言其高
一萼：一朵花，这里特指菊花
可秋天：能够担当秋天、代表秋天
菊岩：诗题暗示菊花生长在岩石间的坚韧特性
译文
春风吹拂时万千红紫花朵竞相绽放，唯独菊花身着黄衣不愿争先开放。如今在万丈峰顶绽放这一朵鲜花，再没有其他花木能够代表这清秋时光。
赏析
这首诗通过对比手法突出菊花的独特品格。前两句以春天'东风红紫'的繁华热闹反衬菊花的'不敢先'，表现其不争春的谦逊；后两句转而描写秋日'万仞峰头'的孤高环境，'一萼'与'别无花木'形成强烈对比，凸显菊花傲霜独立的品格。全诗语言简练，意象鲜明，'黄衣'的拟人化描写生动传神，'可秋天'三字更是点睛之笔，既点明菊花作为秋天象征的独特地位，又暗含其担当秋色、傲视霜寒的坚贞气节。
创作背景
陈著（1214-1297），字子微，号本堂，南宋末年文学家、政治家。这首诗创作于南宋时期，当时社会动荡，文人多借物言志。菊花在中国传统文化中象征隐逸之士的高洁品格，诗人通过描写岩间孤菊，既赞美了菊花不畏严寒、傲然独立的特性，也寄托了自己在乱世中保持气节、不随波逐流的人生志向。