《兴庆池禊宴》宋 · 史瑜

在线阅读《兴庆池禊宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史瑜

池馆春光欲禁烟,芳辰修禊集群贤。

茂林深处森冠剑,清籁鸣时当管弦。

召伯甘棠分陕地,羊公风景岘山前。

诗成莫讶天机俊,潜握人间造化权。

七言律诗人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

禁烟:指寒食节禁火的习俗

修禊:古代民俗,于农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥

森冠剑:形容官员冠带剑佩林立的样子

清籁:自然界的清幽声响

召伯甘棠:周代召伯巡行南方时曾在甘棠树下听讼,后人爱其树而不忍砍伐

羊公风景:指晋代羊祜镇守襄阳时常登岘山,死后百姓立碑纪念

天机:天赋的灵性

造化权:创造化育的权力

译文

兴庆池畔的园林正值春光,寒食节将临禁火之时,在这美好的时辰举行修禊活动,群贤毕至。茂密的树林深处官员们冠带剑佩林立,清风拂过竹林的自然声响胜过管弦之乐。这里如同召伯甘棠树下的陕地,又似羊祜岘山前的风景。诗篇写成不要惊讶天赋灵秀,这暗中掌握着人间创造化育的权能。

赏析

这首诗描绘了宋代士大夫在兴庆池举行修禊宴会的盛况。首联点明时间地点,寒食前的春光中群贤雅集。颔联用工笔描绘场景,'森冠剑'既写实又显威严,'清籁鸣'以自然之声代音乐,别具雅趣。颈联用召伯甘棠和羊祜岘山两个典故,赞美宴集地的历史底蕴和人文气息。尾联升华主题,将诗文创作比作'造化权',体现宋代文人以文治国的理想。全诗对仗工整,用典贴切,展现了宋代士大夫优雅的文化生活和崇高的精神追求。

创作背景

此诗创作于北宋时期,记录的是在长安兴庆池举行的修禊活动。修禊是古代重要的民俗活动,文人雅士常借此机会聚会赋诗。范雍作为北宋名臣,参与此类活动既是对传统的继承,也是士大夫文化交流的重要形式。兴庆池是唐代著名皇家园林,宋代仍为重要游览胜地,在此举行修禊更具历史意义。