注释
雷斧：传说中雷神所用的斧凿，形容自然神力
苍崖：青黑色的山崖
泻飞雪：形容瀑布如飞雪般倾泻而下
海水桑田：指沧海变桑田的巨大变迁
真形：仙人的真实形貌
岩穴：山洞，指仙人修炼之所
玉箫：玉制的箫，仙家乐器
幽人：隐居的高人
译文
不知何年雷神用巨斧劈开山岩，千尺高的青黑色悬崖上瀑布如飞雪倾泻。
孤独的凤凰一去不返鸣声不再听闻，人世间的沧海桑田已经几度变迁。
我知道仙人虽去但仙道永存，时常能看见仙人的真身坐在山洞中。
青天半夜里玉箫声透着寒意，唤醒了隐居的高人在明月下吹奏。
赏析
这首诗以奇幻的想象描绘凤鸣洞的神秘景观，融合自然奇观与仙道意境。前四句通过'雷斧凿山''苍崖泻雪'的壮阔景象，营造出时空悠远的氛围；'孤凤不闻''桑田兴灭'则暗含对世事变迁的感慨。后四句转入仙道主题，'仙去仙存''真形坐穴'表达对永恒仙境的向往，'玉箫寒夜''幽人弄月'则以清冷的意象收束全诗，营造出空灵幽远的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代山水诗的典型特色。
创作背景
《凤鸣洞》是宋代一首描写道教仙境的山水诗，具体创作年代和作者已不可考。凤鸣洞是古代传说中的仙洞，多与凤凰、仙人等道教意象相关。宋代道教兴盛，文人多向往隐逸修仙生活，此类描写仙山洞穴的诗作反映了当时的社会文化风尚。该诗可能创作于游历名山胜迹之时，借景抒怀表达对仙道境界的向往。