《宴黄状元大任》宋 · 史弥坚

在线阅读《宴黄状元大任》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥坚

月色花光正可人,笙歌会处喜津津。

跨鳌海上文章客,揽辔天隅礼乐臣。

丹碧屏间三月暮,玻璃杯里一团春。

暂听紫燕黄鹂语,更捧红云侍玉宸。

七言律诗书生友情酬赠夜色宫廷生活

注释

黄状元大任:指黄大任,南宋嘉定四年(1211年)状元

可人:令人满意、舒适

津津:喜悦洋溢的样子

跨鳌海:指科举及第,古代传说状元及第称"独占鳌头"

揽辔天隅:指为官巡行四方,辔为马缰绳

丹碧屏:绘有丹青的屏风

玻璃杯:指晶莹剔透的酒杯,非现代玻璃

紫燕黄鹂:喻指美妙的音乐和欢快的氛围

玉宸:指帝王居所,代指皇帝

译文

月光与花香正令人心旷神怡,笙歌欢会之处洋溢着喜悦之情。 您是跨越鳌海的文采之士,又是执掌礼乐巡行四方的重臣。 彩绘屏风间洋溢着三月暮春气息,琉璃杯中美酒荡漾着融融春意。 暂且聆听紫燕黄鹂般的妙语,更要手捧红云侍奉在帝王身旁。

赏析

这首七言律诗以宴饮为题,展现了宋代士大夫的雅集盛况。诗人运用'月色花光''笙歌'等意象营造欢快氛围,通过'跨鳌海''揽辔天隅'等典故凸显黄状元的文采与政绩。中间两联对仗工整,'丹碧屏'与'玻璃杯'色彩明丽,'三月暮'与'一团春'时空交织。尾联以'紫燕黄鹂'喻宴间谈笑,'红云玉宸'暗喻仕途荣宠,既应景又含深意,体现了宋代馆阁诗的精雅特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,为魏了翁为状元黄大任举办的宴会上所作。黄大任于嘉定四年中状元,后任礼部官员。魏了翁作为理学名臣,通过此诗既表达对后辈的赞赏,也展现了南宋士大夫阶层以文会友、诗酒唱和的交际文化,反映了科举制度下文人相重的传统。