《独脚令/忆王孙》宋 · 史远道

注释

独脚令：词牌名，即《忆王孙》的别称，单调三十一字，五句五平韵

梅蕊：梅花的花蕊，此处指初开的梅花

宋玉东邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，言东邻有女，登墙窥宋玉三年，后指美女或心仪之人

冰姿绰约：形容梅花清冷高洁、风姿优雅的姿态

怯霜晨：畏惧清晨的寒霜，既写梅花傲霜特性，亦暗含人物心境

桃李纷纷：桃花李花盛开繁茂，暗喻世俗繁华

译文

墙头一枝新绽的梅花格外清新。即便是宋玉笔下东邻的美女也难比其真。折下这冰清玉洁的风姿赠予优雅之人。它傲然挺立不畏清晨寒霜。那纷繁盛开的桃李啊，终究不能代表真正的春天。

赏析

本词以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片以'墙头梅蕊'起兴，用'宋玉东邻'典故反衬梅花天然风韵；下片'怯霜晨'三字既写梅花傲霜特性，又暗含孤高心境。结尾'桃李纷纷不当春'一语双关，既指桃李虽繁不及梅之报春先知，又暗讽世俗繁华不及高士清雅。全词语言凝练，意象清新，托物言志，展现了宋代咏物词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此词为宋代词人莫将所作，具体创作年代不详。莫将生活在南北宋之交，官至工部尚书。宋代咏梅诗词极盛，此词应属文人雅集唱和或即景抒怀之作。词中通过梅花与桃李的对比，既体现了宋代士大夫崇尚清雅、鄙弃俗艳的审美趣味，也暗含对高洁人格的追求。