《苏幕遮》宋 · 史佐尧

注释

柳垂金：柳树垂下金色枝条，形容春日柳色

梅褪玉：梅花凋谢，花瓣如白玉般飘落

昴宿：星宿名，二十八宿之一，主吉祥

符应：祥瑞的征兆应验

九牧：九州之长，喻指高位

黼衮：绣有斧形花纹的礼服，指官服

宫醪：宫廷御酒

笃：厚禄，丰厚的赏赐

仙椿：传说中的大椿树，象征长寿

平阳：指平阳侯，喻指显贵门第

茂躅：显赫的功业足迹

瑶池：神话中西王母居所，喻指仙境

译文

柳枝垂下金色丝绦，梅花如白玉般凋落。昴宿呈现吉祥征兆，祥瑞应验在贵族门庭。盖世的功名夸耀九州，华丽的官服得到褒扬，喜庆的门阀光辉照耀南北。 赏赐宫廷美酒，分发丰厚俸禄。上天赐予长寿，徒然用仙椿来祝福。好好继承平阳侯的显赫功业。富贵延续千秋，畅饮美酒聆听瑶池仙曲。

赏析

这首《苏幕遮》是一首典型的祝寿词，艺术特色鲜明：1. 意象华美，选用'柳垂金''梅褪玉'等富贵意象烘托喜庆氛围；2. 用典精当，'昴宿''仙椿''瑶池'等神话典故增添祥瑞色彩；3. 对仗工整，上下片结构对称，韵律和谐；4. 情感热烈，通篇洋溢着对功名富贵和长寿的赞美祝福，体现了宋代寿词的艺术特点。

创作背景

这是一首宋代流行的寿词作品，创作背景应与贵族寿宴相关。宋代寿词创作盛行，多用于士大夫阶层的庆寿场合，融合了道教长生思想和儒家功名观念。该词可能创作于某位贵族或重臣的寿辰，通过星宿祥瑞、功名富贵等意象表达祝福之意。