注释
挂锡：僧人云游时携带锡杖，挂锡指僧人驻留寺院
云飞：形容行踪飘逸如云，暗含超脱尘世之意
万缘：佛教语，指一切因缘、尘缘
一钵：僧人食具，代指简朴的修行生活
松关：松木门闩，借指山寺清修之所
身幻：佛教认为肉身虚幻不实
风高：既指自然山风，又喻高洁品格
译文
在锡杖悬挂如云飘飞的地方，心境闲适环境也显安闲。
断绝尘缘空却俗世杂念，一钵清斋满足于松门静关。
认识到肉身虚幻从此超脱，品格高洁令人难以企攀。
纵然繁华盛景充满眼帘，也只付诸潺潺流水淡然看。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出高僧超尘脱俗的形象。首联'心闲境亦闲'暗含禅宗'境由心生'的哲理，颔联'万缘空俗想'体现佛家空观思想。颈联'身幻从兹化'深化修行境界，尾联以流水喻世事变迁，展现物我两忘的禅悟。全诗对仗工整，意境空灵，将佛理禅趣融入山水意象，体现宋代文人诗中的禅学境界。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间。大慈寺为洛阳名刹，啸翁开士当为寺中高僧。司马光在政治失意后潜心著述，与僧道往来频繁，诗中既是对修行者的赞颂，也寄托了作者超脱名利、追求心灵自由的人生理想，反映宋代士大夫'居士佛教'的文化现象。