《菩萨蛮》宋 · 史介翁

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调

轻飏：轻轻飘扬。飏，同'扬'

黄金缕：形容柳丝如金线般细长

沙窗：即纱窗，用纱制成的窗子

斗合：凑合、聚集

困慵：困倦慵懒

玉篝：精美的熏笼，用于熏香

暮寒：傍晚的寒意

社雨：社日时节的雨。社日，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社

蔷薇：落叶灌木，春夏开花，有香气

译文

柳丝如金线般轻轻飘扬，像织成一片纱窗外的细雨。这景象凑合成春日的愁绪，让人困倦慵懒地点起熏笼。 傍晚寒意袭人罗袖单薄，社日的雨催促着花儿凋落。我本在为作诗而忙碌，忽然闻到一阵蔷薇的芬芳。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘春日景象和闺中情思。上片通过'柳丝''纱窗雨'等意象，营造出朦胧柔美的春日氛围，'斗合做春愁'巧妙地将外在景物与内心情感联系起来。下片'暮寒''社雨'暗示时光流逝，'蔷薇一阵香'以嗅觉感受收束全词，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉约，通过景物描写含蓄表达女子春日的闲愁与诗情。

创作背景

《菩萨蛮》是唐代教坊曲名，后成为常用词牌。此词作者不详，从内容和风格判断应出自宋代词人之手，描写春日闺中生活情致，体现了宋代婉约词风的特色。