注释
且喜：暂且欢喜，表示欣慰之情
卧龙：本指隐居的诸葛亮，此处喻指隐士或友人
自在：自由闲适，无拘无束
特地：特意，专门
报平安：告知平安无恙的消息
译文
欣喜地得知隐居的友人始终安闲自在，特意写下这首新诗来报个平安。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却意境深远。前句'且喜卧龙常自在'运用'卧龙'典故，既暗喻友人才华出众如诸葛亮，又点明其隐士身份。'常自在'三字透露出对友人闲适生活的欣慰。后句'新诗特地报平安'以平淡语写深情，'特地'二字凸显用心之专，'报平安'则蕴含深厚情谊。全诗语言简练而情感真挚，展现了宋代文人淡泊名利、注重友情的价值取向。
创作背景
此诗为南宋道士诗人白玉蟾的残句作品。白玉蟾为道教南宗五祖之一，一生云游四方，交游广泛。此诗应是在得知某位隐居友人近况后所作，体现了宋代文人之间以诗代简、互通音讯的交际方式。作品收录于《白玉蟾全集》，反映了南宋时期道士文人的诗歌创作特色。