《游虎丘》宋

在线阅读《游虎丘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


相期到虎丘,出郭始乘舟。

旷野云山路,平原水国秋。

客心还未喜,木叶已先愁。

那得真僧在,重教石点头。

五言律诗僧道写景含蓄山水田园

注释

相期:相约,约定时间

虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬此,有虎丘塔、剑池等古迹

出郭:出城。郭,外城

水国:水乡,指苏州一带河网密布的地区

客心:游子之心,旅人之情

木叶:树叶,特指秋天的落叶

真僧:得道高僧

石点头:典故,相传晋代高僧竺道生讲经,顽石为之点头

译文

相约前往虎丘游览,出了城门才开始乘舟。 旷野中云雾笼罩山路,平原水乡一派秋色。 游子心情还未及欢欣,树叶却已先显愁容。 如何才能遇到真正的得道高僧,再次让顽石为之点头。

赏析

这首诗以游虎丘为线索,展现了一幅秋日水乡的画卷。前四句写景,通过'乘舟'、'水国'等意象勾勒出苏州水乡特色,'云山路'、'平原秋'营造出空旷深远的意境。后四句抒情,'客心'与'木叶'形成对比,暗含人生易老的感慨。尾联用'生公说法,顽石点头'的佛教典故,表达对佛法真谛的向往。全诗语言简练,意境深远,融写景、抒情、说理于一体,体现了宋代僧诗特有的禅意和哲理。

创作背景

此诗为南宋诗僧释行海所作。释行海,号雪岑,工诗善文,与当时文人多有交往。虎丘作为佛教圣地,素有'吴中第一名胜'之称。诗人秋日游虎丘,触景生情,既写山水之美,又抒佛理之思。宋代僧诗往往将自然景观与禅理感悟相结合,此诗正是这一创作特色的典型体现。