《醉梅花/鹧鸪天》宋 · 卢祖皋

在线阅读《醉梅花/鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

传得西林一派清。

年华垂过欠官称。

居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。

分蕊馆,驻屏星。

齐眉相对眼尤明。

弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。

人生感慨冬景冬至咏物咏物抒怀

注释

西林:指西林寺,或泛指清幽的隐居之所

官称:官职头衔

鹤自鸣:化用林逋'梅妻鹤子'典故,象征高洁隐逸

分蕊馆:指梅花绽放的馆舍

屏星:车驾的装饰,代指荣华富贵

齐眉:'举案齐眉'典故,形容夫妻相敬如宾

婆娑醉:形容老人含饴弄孙的陶醉姿态

寿觥:祝寿的酒杯

译文

传承西林派的清雅风骨,年岁渐长却未曾获得官职功名。居住虽简陋但花开常好,有客来访时仙鹤自在啼鸣。梅花馆中蕊初绽,荣华富贵暂留停。夫妻相敬眉目传情,弄孙教子乐在其中,年年梅花映照寿酒共庆升平。

赏析

本词以'醉梅花'为题,巧妙融合隐逸情怀与天伦之乐。上阕以'西林清派'定调,通过'花好''鹤鸣'意象构建清雅意境,暗含对功名的淡泊。下阕转写家庭温馨,'齐眉相对''弄孙教子'等句生动展现晚年生活的满足感。全词语言凝练,用典自然,在梅花意象贯穿中完成从个人修养到家庭圆满的精神升华,体现了宋代文人雅士追求的精神境界与生活理想。

创作背景

此词出自宋代,具体作者已不可考。宋代文人盛行隐逸文化,常将梅花作为高洁人格的象征。词中'西林'可能指庐山西林寺,是文人雅集之地。作品反映了宋代士大夫在仕隐之间的选择,以及晚年追求家庭和睦、儿孙绕膝的生活理想,具有典型的宋代文人词特征。