《清平乐 其一》宋 · 卢祖皋

在线阅读《清平乐 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

镜屏开晓。

寒入宫罗峭。

脉脉不知春又老。

帘外舞红多少。

旧时驻马香阶。

如今细雨苍苔。

残梦不堪重理,一双胡蝶飞来。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

镜屏:镜子和屏风,指闺房陈设

宫罗:宫廷用的丝罗,指华美衣物

:形容寒意深重刺骨

脉脉:含情凝视的样子

舞红:飘落的红色花瓣

香阶:洒落花香的石阶

胡蝶:蝴蝶的古称

译文

清晨推开镜屏,寒意透入华美的宫罗衣衫。含情脉脉间不知春天又将逝去,帘外飘舞的落花不知有多少。 旧时曾驻马停留的香阶,如今只有细雨滋润着青苔。残破的梦境不堪重新整理,唯见一双蝴蝶翩翩飞来。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春暮愁思,通过今昔对比展现时光流逝的感伤。上阕以'镜屏开晓'起兴,'寒入宫罗峭'巧妙运用通感,将视觉的镜屏与触觉的寒意交融。'脉脉不知春又老'一句,以拟人手法赋予春天生命感。下阕'旧时驻马香阶'与'如今细雨苍苔'形成强烈对比,暗示物是人非。结尾'一双胡蝶飞来',以乐景写哀情,反衬主人公的孤寂,余韵悠长。全词语言凝练,意境凄美,体现了南宋婉约词的精巧特质。

创作背景

此词为南宋词人卢祖皋所作。卢祖皋字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。南宋宁宗庆元五年进士,历官秘书省正字、校书郎、著作郎、将作少监等。此词应作于其任职临安期间,通过宫廷春景的描写,抒发对时光流逝、人生易老的感慨,反映了南宋后期文人普遍的忧患意识。