注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵
燕语明如剪：形容燕子鸣叫声清脆明快，如同剪刀剪裁般利落
画屏双扇：指屏风隔开的两个空间，暗示阻隔与分离
宝杯：珍贵的酒杯
金缕：金线绣制的华美服饰
红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木制成，色红
儿家：古代女子自称，这里指所思之人
杨花：柳絮，象征飘零离散
译文
柳树边的深宅大院，燕子鸣叫声清脆如剪。等待的消息没有凭据，听得也渐渐懒散。被画屏和双扇门隔断。
手持宝杯，身着金缕衣，轻拍红牙板。醉梦中几度回到你家。整个春天不知在何处游荡，连梦中都怨恨那飘零的杨花。
赏析
这首词以深院春景为背景，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现女子对游子的思念之情。上片写景，'燕语明如剪'以通感手法将听觉转化为视觉，新颖别致；'消息无凭听又懒'生动表现期盼落空的失落感。下片转写醉态，'宝杯金缕红牙'的奢华与'醉魂几度儿家'的痴情形成对比，结尾'梦中犹恨杨花'以杨花喻游子飘零，恨中带爱，情意深长。全词婉约缠绵，语言精炼，意境深远。
创作背景
此词为南宋词人卢祖皋所作。卢祖皋字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人。南宋宁宗庆元五年进士，累官至权直学士院。词风婉约雅丽，深受当时文坛推崇。这首《清平乐》是其爱情词代表作，通过春日闺怨题材，抒写女子对远行情人的思念，反映了宋代文人词的精巧细腻特色。